Wika Wiki

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== Araw at gabi (Day and night) ======

==== Araw | Day ====

  * Haring Araw (Tg). See also: sun | [[sun | araw]]
  * buong maghapon (Tg). daytime (En). araw, aldaw (Bk Ilk). aggaw (Ibg). hari (Ind Mal). alongan (Mal). agew (Png)
  * araw ng linggo (Tg). Hal: Lunes, Martes, Mierkules, Huebes, Biernes, Sabado, Linggo. day of the week (En). See also: **Week | [[week | Linggo]]**
  * araw ng buwan; petsa (Tg). date; day of month (En).
  * kaarawan (Tg). anniversary (En). See also: **Anniversary | [[anniversary | Kaarawan]]**
  * araw ng pagdiriwang; pista, kapistahan (Tg). day of celebration (En). Hal: Araw ng Kalayaan (Freedom Day)
  * See also: Other usage for [[sun | araw]]

==== Madaling-araw | Dawn ====

  * dawn, break of day (En). liwayway (Tg). bukang-liwayway (Tg), break of dawn (En). bagong umaga (Tg). pagsilang (Tg). mulias (Tg). pamitak (Tg). pagsirang (Bk). kaagahon (Bk Hlg SL). kaadlawon, banagbanag (Sb). galingaldo (Kpm).luttuag (Ibg). parbangon (Ilk). palbangon, balatabat (Png). dinihari (Ind Mal). libabas, subusubo (Mar). magan-mapita (Mgd). subo-subo (Tau)
  * //Pagsikat ng araw//. Sunrise.

==== Umaga | Morning ====
  * morning (En). mavokhas, mairikhas (Ivt). agsapa, bigat (Ilk). kabuasan, kaagewan (Png). abak (Kpm). umaga (Tg). aga (Bk Hlg Mar SL). buntag (Sb). kaagahon (Hlg). kapitaq (Mar). mahinaat (Tau). pagi, pagihari (Ind Mal)

== Other usage of umaga ==
  * //Kaumagahan// Early morning
  * //Inumaga// Continued doing (x) until morning.
  * //Agahan// Breakfast. //Mag-agahan//. Have breakfast. See also: **Mealtime | [[Mealtime | Oras ng pagkain]]**
  * See also root-word [[early time | aga]]

==== Tanghali | Noon ====

  * **tanghali** (Tg).
  * ugto (Png). ugtu (Kpm). tangnga na aggao (Ibg). udto, odto (Bk, Hlg, Sb, SL, Tau). aldaw, matoon (Ilk). kamaarao (Ivt). kaoto (Mar). maudtu (Mgd). ugtu sugah (Tau).
  * tengah hari (Ind Mal). loha (Mal). 
  * noon, forenoon (En).

== Other usage of tanghali ==
  * //Mananghali//. To stay or rest somewhere at noontime.
  * //Tanghalian//. Lunch. See also: **Mealtime | [[Mealtime | Oras ng pagkain]]**
  * //Mananghalian//. To eat lunch.
  * //Tinanghali//. //Matanghalian//. To be still doing something by lunchtime.
  * //Tanghali na//. It's so late in the morning it's almost noon.

==== Hapon | Afternoon ====

  * afternoon (En)
  * macuyab (Ivt). malem (Ilk). masdem (Kny). gidam (Kal). fugab (Ibg). ngarem (Png). gatpanapun (Kpm). hapon (Tg Bk Sb Hlg). kulop (SL). magabi, kagabi (Mar). mahapon (Tau). malulim (Mgd).
  * petang (Ind Mal)

== Other usage of hapon ==
  * //Dapithapon//. Late afternoon towards dusk.
  * //Maghapon. Buong maghapon//. All day long. //Magha-maghapon//. The whole day each time.
  * //Pahapon na//. It's already getting towards afternoon.
  * //Kinahapunan//. The afternoon of that day.
  * //Kahapon//. Yesterday. //Kakahapon lang//. Only yesterday.
  * //Hapunan//. Supper. See also: **Mealtime | [[Mealtime | Oras ng pagkain]]**
  * //Paghapon//. Roosting of birds and other fowl. See also: **Roosting of birds and other fowl | [[roosting | hapon, paghapon]]**

==== Dapithapon | Dusk ====

  * dusk, twilight, nightfall (En)
  * dapithapon, agaw-dilim, takipsilim (Tg). maysarisari (Ivt). sasardam, rumabii (Ilk). mangngusimo (Ibg). ombibilonget, kapisdem (Png). takapsilim, sisilim (Kpm). agawdiklum, sinarum (Bk). nagsisrom (SL). kilumkilum, salumsom (Sb). kahaponamon, kasisidmon (Hlg). merimon (Mar). magrib (Tau).
  * sendjakala (Ind). senjakala, petang (Mal).

==== Gabi | Night ====
Wika Wiki

User Tools

Site Tools

Page Tools
